1 00:00:17,666 --> 00:00:20,625 Chellappa nie był naszym diabłem, Był raczej naszym aniołem stróżem. 2 00:00:21,666 --> 00:00:24,625 Był naszym ojcem. „Chilapa” jest naszym ojcem. 3 00:00:32,541 --> 00:00:34,041 Był naszym ojcem. „Chilapa” jest naszym ojcem. 4 00:00:35,541 --> 00:00:36,875 ...co się stało? 5 00:00:48,541 --> 00:00:51,375 Twoja obecność została poproszona dawno temu. Co tu robisz? 6 00:00:51,791 --> 00:00:53,416 Ruszaj się, chodź. 7 00:00:53,500 --> 00:00:55,000 Twój czas minął, proszę pana. 8 00:00:55,083 --> 00:00:56,833 Daj mi chwilę, pani. 9 00:00:57,708 --> 00:00:59,125 Zabierz ich z tego miejsca. 10 00:00:59,208 --> 00:01:01,750 Dyrektor poprosił wszystkich o przybycie, proszę pana. 11 00:01:01,833 --> 00:01:04,500 - Kontynuuj swoją drogę! -Daj mi trochę czasu, pani. 12 00:01:04,625 --> 00:01:05,875 Dostanę zgodę dyrektora... 13 00:01:05,958 --> 00:01:10,750 Po tym etapie, proszę pana, Należy przynieść pismo z biura komisarza. Wyjechać 14 00:01:12,375 --> 00:01:16,333 Och, te! Pospieszcie się do swoich cel. 15 00:01:16,375 --> 00:01:18,958 - - Ruszaj się szybko! - Widziałeś oczy tych dziewcząt? 16 00:01:20,041 --> 00:01:21,250 Jest w tym żal. 17 00:01:22,416 --> 00:01:25,583 Widzę to wyraźnie, niezależnie od tego, jak bardzo starają się to ukryć. 18 00:01:27,500 --> 00:01:30,750 Bo noszę w piersi tę samą urazę. 19 00:01:41,958 --> 00:01:44,708 Moja praca przypomina robienie trumny o długości półtora metra. 20 00:01:45,958 --> 00:01:51,208 Potem 2-metrowy trup Dopasowując się do środka! 21 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 Dlaczego, Sakari? 22 00:01:54,291 --> 00:01:55,291 Co jeszcze? 23 00:01:56,958 --> 00:01:59,083 Kiedy usłyszałem, że w tę sprawę zamieszany jest demon, 24 00:01:59,166 --> 00:02:00,750 Wątpiłem w pana Chellappę. 25 00:02:04,750 --> 00:02:08,083 My, policjanci, uczymy się Brać pod uwagę najgorsze możliwości. 26 00:02:09,625 --> 00:02:10,625 Z tego powodu. 27 00:02:11,541 --> 00:02:14,500 Nie ufałem panu Chellappa. Tylko po to, żeby chronić te dziewczyny. 28 00:02:15,458 --> 00:02:18,458 Kto wyciąga pomocną dłoń do innych, jest dobrym człowiekiem. 29 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Jesteś dobrym człowiekiem, Sakari. To jest prawda. 30 00:02:25,708 --> 00:02:27,041 Gdzie jest cukierek z cukru palmowego? 31 00:02:45,125 --> 00:02:46,958 Z relacji dziewcząt wynika, że 32 00:02:47,541 --> 00:02:50,208 Istnieje rozległa, ukryta sieć handlu ludźmi. 33 00:02:51,916 --> 00:02:56,041 Tak właśnie było w przypadku pana Chellappa. Śledzi ją z zainteresowaniem i tajemnicą. 34 00:02:57,625 --> 00:03:01,791 Ta grupa jest powiązana z morderstwem Chillappy. W ten czy inny sposób. 35 00:03:07,250 --> 00:03:09,916 Trąba powietrzna 36 00:03:10,000 --> 00:03:11,916 „Wir złudzeń i oszustw 37 00:03:12,000 --> 00:03:16,958 Pojawiają się głębokie rany 38 00:03:17,791 --> 00:03:19,958 {\an8}Bez końca i bezlitosności 39 00:03:20,041 --> 00:03:24,625 {\an8}Z tego powodu płacz staje się głośniejszy 40 00:03:25,708 --> 00:03:29,708 Czy światło nie będzie świecić? 41 00:03:29,791 --> 00:03:34,041 Czy smutek nie zniknie? 42 00:03:34,125 --> 00:03:37,916 Och, wir 43 00:03:38,000 --> 00:03:41,916 Szturm w ciemnych cieniach 44 00:03:42,000 --> 00:03:47,958 Zawiera ukryte tajemnice Jaki jest sposób na rozwiązanie tego problemu? 45 00:03:48,708 --> 00:03:49,833 O mój Boże? 46 00:03:49,916 --> 00:03:53,833 Och, wir 47 00:03:53,916 --> 00:03:57,916 Szturm w ciemnych cieniach 48 00:03:58,000 --> 00:04:03,958 Zawiera ukryte tajemnice Jaki jest sposób na rozwiązanie tego problemu? 49 00:04:04,041 --> 00:04:05,166 O mój Boże? 50 00:04:19,833 --> 00:04:21,875 To z pewnością zszokowałoby moją mamę. 51 00:04:25,125 --> 00:04:27,125 Dowiedziałem się o tym 10 lat temu. 52 00:04:31,291 --> 00:04:32,125 Jak? 53 00:04:34,250 --> 00:04:35,791 Sądząc po sposobie, w jaki patrzysz na mojego ojca. 54 00:04:37,291 --> 00:04:38,916 Umieściłaś też jego zdjęcie w swoim pokoju, 55 00:04:39,000 --> 00:04:40,916 Poza tęsknotą w twoich oczach, by stać się takim jak on. 56 00:04:43,208 --> 00:04:45,833 Kiedy nabrałem podejrzeń, zapytałem o twoją matkę. 57 00:04:48,041 --> 00:04:52,708 W młodości słyszałem plotki o związku 58 00:04:54,000 --> 00:04:55,916 Pomiędzy moim ojcem a kobietą o imieniu Yusha. 59 00:04:57,583 --> 00:05:00,250 Kiedy połączyłem ze sobą szczegóły, Jestem prawie pewien, że jesteś jego synem. 60 00:05:03,250 --> 00:05:04,416 Przed śmiercią... 61 00:05:06,708 --> 00:05:08,333 ...Nie zdawał sobie sprawy, że ma kolejnego syna. 62 00:05:09,458 --> 00:05:10,791 Nie wiedział, że tam jestem. 63 00:05:13,833 --> 00:05:14,875 Co mówisz? 64 00:05:15,833 --> 00:05:17,541 Czy mój ojciec nie wiedział, że jesteś jego synem? 65 00:05:22,708 --> 00:05:24,000 Kiedy zmarła moja mama... 66 00:05:25,375 --> 00:05:27,916 ...Przyszedłem prosto do niego z bagażem Stanąć z nim twarzą w twarz z prawdą. 67 00:05:31,375 --> 00:05:32,541 Ale wasza trójka... 68 00:05:34,250 --> 00:05:35,833 Miłość, którą okazałaś tej sierocie... 69 00:05:37,875 --> 00:05:39,750 Powstrzymaj mnie od niepokojenia tej rodziny. 70 00:05:44,708 --> 00:05:50,166 Myślałam, że mój ojciec wiedział, że tam jesteś Jednak nadal traktował cię jak służącą. 71 00:05:52,625 --> 00:05:55,958 Nienawidziłam go, myślałam, że udawał Charakter dobrego człowieka. 72 00:05:58,416 --> 00:06:01,375 Od tego czasu wstrzymuję się od rozmów z nim. 73 00:06:06,208 --> 00:06:07,791 Czy nie miał o tym pojęcia aż do swojej śmierci? 74 00:06:17,791 --> 00:06:20,333 „Departament ds. Zwalczania Handlu Ludźmi” 75 00:06:20,416 --> 00:06:23,583 Pan Chellappa śledził tę siatkę handlarzy ludźmi Przez 10 lat 76 00:06:23,666 --> 00:06:25,458 Próbuję wsadzić ich za kratki. 77 00:06:25,541 --> 00:06:29,083 Wcześniej nie było wydziału zajmującego się zwalczaniem handlu ludźmi Z wyjątkiem siedziby głównej w Chennai. 78 00:06:29,166 --> 00:06:31,041 Faktycznie, dzięki jego naciskom, 79 00:06:31,125 --> 00:06:33,958 Powstało kilka jednostek W docelowych obszarach przybrzeżnych. 80 00:06:34,791 --> 00:06:36,958 Kiedy był tu ostatni raz Chillappa? 81 00:06:37,041 --> 00:06:38,583 Około dwa miesiące temu. 82 00:06:45,041 --> 00:06:47,000 - "Babu"? - Panie? 83 00:06:47,083 --> 00:06:50,791 Czy mógłbyś mnie skopiować? Wszystkie akta jednostek obszarów przybrzeżnych 84 00:06:50,875 --> 00:06:52,708 Do pamięci zewnętrznej? 85 00:06:54,458 --> 00:06:56,416 Zapiszę to w moim komputerze. 86 00:06:56,500 --> 00:06:58,583 Ułatwi mi to sprawdzenie wszelkich informacji. 87 00:06:59,666 --> 00:07:00,666 Gotowy, proszę pana. 88 00:07:01,583 --> 00:07:02,500 Natychmiast? 89 00:07:03,208 --> 00:07:04,291 Dziękuję. 90 00:07:05,875 --> 00:07:08,000 „Handel dziećmi i sposoby ich ochrony” 91 00:07:09,291 --> 00:07:10,333 „Handel ludźmi” 92 00:07:10,416 --> 00:07:11,250 „Systemy zapobiegania” 93 00:07:12,416 --> 00:07:13,500 Oto herbata imbirowa. 94 00:07:30,250 --> 00:07:31,166 Panie Chellappa! 95 00:07:31,583 --> 00:07:35,083 Śledziłem dalej tę sprawę Przez wiele lat bezskutecznie. 96 00:07:35,166 --> 00:07:36,166 Nie czujesz się sfrustrowany? 97 00:07:38,375 --> 00:07:39,833 Czy to oznacza, że ​​powinienem z niej zrezygnować? 98 00:07:40,958 --> 00:07:43,583 To jak szukanie ciasteczka. 99 00:07:44,500 --> 00:07:47,750 Będzie to miało miejsce na naszych oczach, ale nie będziemy tego widzieć. 100 00:07:48,708 --> 00:07:50,083 Jest coś, co to blokuje. 101 00:07:53,833 --> 00:07:56,500 Długo go szukaliśmy i teraz jest miękki. 102 00:07:59,291 --> 00:08:00,291 Pan. 103 00:08:00,708 --> 00:08:04,875 Pan Chellappa mówił z dobrym humorem I zapewnij wszystkim rozrywkę, proszę pana. 104 00:08:06,166 --> 00:08:08,750 Ale to jak szukanie igły w stogu siana. 105 00:08:09,208 --> 00:08:10,708 Bardzo ogromna sieć! 106 00:08:10,791 --> 00:08:15,625 Bardzo trudno jest je wyśledzić Ponad stanami, granicami i językami. 107 00:08:16,083 --> 00:08:17,083 „(Radżastan)” 108 00:08:17,166 --> 00:08:19,583 Podstawą tej sieci jest wykorzystywanie ubóstwa. 109 00:08:48,041 --> 00:08:49,041 Moja siostra! 110 00:08:51,791 --> 00:08:52,791 Moja siostra! 111 00:08:53,500 --> 00:08:55,958 Czy oni kupują dzieci za pieniądze, proszę pana? 112 00:08:56,541 --> 00:08:58,083 {\an8}Nie tylko to, proszę pana. 113 00:08:58,166 --> 00:09:01,875 {\an8}Obierają za cel najsłabsze osoby w społeczeństwie domy dziecka, 114 00:09:02,541 --> 00:09:04,416 {\an8}Albo polegają na bezpośrednim porwaniu. 115 00:09:04,833 --> 00:09:07,083 {\an8}Zdobywają dziewczyny na różne sposoby. 116 00:09:13,875 --> 00:09:18,791 Wysiedli i szybko ruszyli. Przestań płakać, bo cię uderzę. chodźmy. 117 00:09:18,875 --> 00:09:21,125 „(Haryana)” 118 00:09:21,208 --> 00:09:23,333 Moja mama! - Idź dalej. 119 00:09:24,333 --> 00:09:27,083 - - Pospiesz się. -Mama! 120 00:09:27,583 --> 00:09:28,625 Cisza. 121 00:09:33,416 --> 00:09:35,083 Wejdź. 122 00:09:37,208 --> 00:09:38,208 Cisza! 123 00:09:38,291 --> 00:09:42,541 Brokerzy przyprowadzają dziewczyny Od rozproszonych miejsc po kompleksy. 124 00:09:42,916 --> 00:09:46,750 Jest lider, który zarządza wszystkimi tymi operacjami Z pozycji lidera. 125 00:09:47,333 --> 00:09:50,958 On decyduje o lokalizacji Do którego każda dziewczyna zostanie przeniesiona. 126 00:10:12,041 --> 00:10:14,083 - - Wyprowadź wszystkich! -Przychodzić. 127 00:10:28,458 --> 00:10:32,375 „Aukcja na żywo” 128 00:10:35,583 --> 00:10:37,291 To zależy od wieku dziewczyny, proszę pana. 129 00:10:37,916 --> 00:10:40,458 Możesz pracować w usługach domowych lub w gospodarstwach rolnych, 130 00:10:41,500 --> 00:10:42,958 Albo w handlu seksualnym. 131 00:10:43,583 --> 00:10:45,708 Tam, gdzie w jakimkolwiek kraju jest popyt, 132 00:10:45,791 --> 00:10:48,208 Sprzedane natychmiast temu klientowi. 133 00:10:48,541 --> 00:10:50,833 Jak wysyłają dziewczyny? 134 00:10:51,250 --> 00:10:54,500 Muszą przenieść dziewczyny z kompleksu Do witryny klienta. Żadnych więcej informacji. 135 00:10:54,583 --> 00:10:58,208 Nikt nie zna szczegółów do końca, Ani droga, ani wóz, ani miasto. 136 00:10:58,291 --> 00:10:59,208 „(Uttar Pradesh)” 137 00:11:00,791 --> 00:11:01,791 chodźmy! 138 00:11:03,416 --> 00:11:05,958 Za każdym razem zmieniają sposób pracy. 139 00:11:06,041 --> 00:11:07,791 Jakie znaczenie ma metoda transportu, proszę pana? 140 00:11:07,875 --> 00:11:11,166 Tylko dziewczyny kosztują Jest to chleb i danie warzywne curry. 141 00:11:25,041 --> 00:11:27,083 „(Medhja Bardesz)” 142 00:11:30,583 --> 00:11:31,583 Oto chleb. 143 00:11:38,166 --> 00:11:40,541 „(Telangana)” 144 00:11:56,958 --> 00:11:59,458 „(Tamil Nadu)” 145 00:12:45,125 --> 00:12:46,458 Kiedy dotarli do Kalipattinam, 146 00:12:46,541 --> 00:12:49,708 Miejscowy kupiec ładuje dziewczyny na małą łódkę 147 00:12:49,791 --> 00:12:52,583 Przenosi je na pobliski duży kontenerowiec. 148 00:12:53,333 --> 00:12:55,833 Statki te płyną na Daleki Wschód lub Bliski Wschód, 149 00:12:55,916 --> 00:12:58,041 Czasami dociera nawet do Ameryki Południowej! 150 00:12:58,458 --> 00:13:00,291 Według kraju klienta. 151 00:13:00,791 --> 00:13:03,333 Gdy statek stamtąd odpłynie, 152 00:13:04,291 --> 00:13:06,500 Nigdy więcej nie zobaczymy tych dziewcząt. 153 00:13:08,000 --> 00:13:10,375 Czy kogoś już aresztowano, proszę pana? 154 00:13:10,458 --> 00:13:12,458 Ciągle zmieniają metody pracy, proszę pana. 155 00:13:12,541 --> 00:13:15,250 Raz prawie kogoś złapaliśmy. 156 00:13:15,833 --> 00:13:17,208 W pobliżu wybrzeża Bhubaneswar. 157 00:13:17,666 --> 00:13:19,625 Kiedy zdaję sobie sprawę, że jesteśmy już blisko, 158 00:13:19,708 --> 00:13:24,416 Wrzucił 13-letnią dziewczynkę do morza Po tym jak przywiązał jej stopy do skały. 159 00:13:25,500 --> 00:13:27,833 Bez dowodów doszło do utonięcia. 160 00:13:32,458 --> 00:13:36,250 Jeśli złapiemy zaangażowanych lokalnie, Czy nie możemy wydobyć od nich informacji? 161 00:13:36,333 --> 00:13:38,000 W takim przypadku staniemy przed kolejnym problemem. 162 00:13:38,083 --> 00:13:42,083 Tak jak jest jeden przywódca na Północy, tak tutaj jest inny. 163 00:13:42,166 --> 00:13:44,666 Według opisu Chellappy przebywa tu diabeł. 164 00:13:44,750 --> 00:13:46,458 Jest odpowiedzialny za wszystkie operacje. 165 00:13:47,750 --> 00:13:50,166 Nie ma sensu aresztować pośredników, sir. 166 00:13:50,916 --> 00:13:52,666 W ogóle nie będą mieli o nim bezpośredniej wiedzy. 167 00:13:52,750 --> 00:13:56,750 Tak działają sieci handlu ludźmi Na całym świecie. 168 00:13:56,833 --> 00:14:00,333 Następuje ciągła wymiana pośredników. 169 00:14:00,416 --> 00:14:04,500 Jedynym rozwiązaniem jest odnalezienie tego demona Radykalnie powstrzymał swoje zło. 170 00:14:08,375 --> 00:14:09,916 Tak, proszę pana, możemy dotrzeć do Kalipattinam. 171 00:14:10,000 --> 00:14:11,750 W nocy, jeśli wyjdziemy o 9 lub 10:30. 172 00:14:12,375 --> 00:14:15,416 przyzwoity. Poinformowaliśmy miejscowego młodzieńca. 173 00:14:15,875 --> 00:14:18,916 Obydwa możemy załadować na pokład Między 3.00 a 3.30 rano. 174 00:14:20,333 --> 00:14:21,791 Poinformuj swojego pracodawcę. 175 00:14:21,875 --> 00:14:25,416 Zadzwonię po załadowaniu ich na kontenerowiec Około 3:30 nad ranem. 176 00:14:26,125 --> 00:14:28,250 Nie będziemy mieć żadnych problemów! Będę ostrożny! 177 00:14:28,708 --> 00:14:30,500 Proszę zadbać o moją prowizję! 178 00:14:30,958 --> 00:14:33,250 To już nie to samo co wcześniej, ale wzrosło! 179 00:14:33,333 --> 00:14:36,000 Przyprowadzę dwie dziewczyny. Nie ma sprawy, plan się powiedzie. 180 00:14:36,083 --> 00:14:38,000 Zadzwonię po zakończeniu pracy. 181 00:14:49,708 --> 00:14:53,750 Sam chciałem się z Tobą skontaktować. Nie wydobywaliśmy Jakieś dane z komputera pana Chellappy. 182 00:14:53,833 --> 00:14:55,375 Jest całkowicie spalony. 183 00:14:56,250 --> 00:14:58,833 Czy w spalonych dokumentach znalazłeś jakieś informacje? 184 00:14:58,916 --> 00:15:00,416 Większość została spalona. 185 00:15:00,791 --> 00:15:04,166 Jeśli oddamy resztę drużynie Chilapy... Może znajdą jakieś informacje, 186 00:15:04,500 --> 00:15:05,791 Ale to bardzo trudne. 187 00:15:08,208 --> 00:15:09,416 Mamy to zdjęcie. 188 00:15:09,500 --> 00:15:12,958 Próbowałem dopasować zdjęcie W bazie danych rejestru karnego? 189 00:15:13,625 --> 00:15:14,458 Nie. 190 00:15:16,000 --> 00:15:18,291 - Dlaczego? - Nikt z nas o to nie prosił. 191 00:15:21,208 --> 00:15:22,458 Zaraz to sprawdzę, proszę pana. 192 00:15:36,500 --> 00:15:39,291 Przeszukiwanie rejestrów karnych Numer rejestru karnego 3456724" 193 00:15:39,375 --> 00:15:41,583 Imię: (Chittu Ai Chitrarasan) Wiek: 39 lat, sprawa: handel ludźmi” 194 00:15:41,666 --> 00:15:44,250 Nazywa się Shito. Ma 39 lat. 195 00:15:44,333 --> 00:15:46,541 Został aresztowany pod zarzutem handlu ludźmi. 196 00:15:47,208 --> 00:15:50,125 Został zwolniony dwa lata temu z powodu braku dowodów. 197 00:15:51,666 --> 00:15:54,250 Sprawa została zarejestrowana na komisariacie policji w Kufuor. 198 00:15:55,125 --> 00:15:56,458 Jego tytuł to także „Kufuor”. 199 00:16:00,791 --> 00:16:05,166 Po zbadaniu sprawy, odkryliśmy, że Chito... To, czego szukasz, znajduje się w galerii. 200 00:16:05,250 --> 00:16:07,791 Pójdę prosto tam. Przyjdź ze swoją drużyną. 201 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 Tak, proszę pana. 202 00:16:16,000 --> 00:16:17,875 - - Może wejdziemy i rozejrzymy się? - Chodźmy, proszę pana. 203 00:16:17,958 --> 00:16:21,833 - Wow! To się kręci. - Spójrz tam. Oto on wchodzi na sam szczyt! 204 00:16:46,875 --> 00:16:48,000 Uff! 205 00:16:54,083 --> 00:16:55,375 Czekać. idę. 206 00:16:55,458 --> 00:16:57,250 Znaleźliśmy go. 207 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 Złapmy go, proszę pana. 208 00:16:59,166 --> 00:17:00,916 Przyprowadził tu swoją żonę. 209 00:17:01,000 --> 00:17:03,500 - Tak, proszę pana. - Jest tuż przed tobą, proszę pana! 210 00:17:04,333 --> 00:17:08,125 Nie mogliśmy wciągać w tę sprawę jego żony Zamiast go bić? 211 00:17:09,000 --> 00:17:11,250 - - Wyjaśnij jej i przyprowadź. - Wiedz, proszę pana. 212 00:17:12,333 --> 00:17:15,625 Panie, może to zły człowiek, Ale towarzyszy mu syn. 213 00:17:16,000 --> 00:17:18,208 Jeśli aresztujemy ojca na oczach jego syna, 214 00:17:18,250 --> 00:17:19,625 Czy dziecko nie dozna krzywdy psychicznej? 215 00:17:24,000 --> 00:17:25,041 Pan! 216 00:17:29,666 --> 00:17:30,750 Ci głupcy! 217 00:17:32,875 --> 00:17:34,291 Idź i sprawdź tę stronę! 218 00:17:35,083 --> 00:17:36,583 Spójrz tutaj. 219 00:17:37,583 --> 00:17:39,666 Posłuchaj mnie, moje dziecko. 220 00:17:40,166 --> 00:17:42,500 Widzisz, jak szybkie są te samochody i rowery? 221 00:17:43,125 --> 00:17:45,541 Jeśli pobiegniesz szybciej od niej, wygrasz główną nagrodę! 222 00:17:45,625 --> 00:17:46,708 - - Naprawdę? -Co myślisz? 223 00:17:46,791 --> 00:17:48,625 Jestem gotowy do biegu! Czy jesteś gotowy? 224 00:17:48,708 --> 00:17:50,458 - - Tak! - Świetnie, chodźmy! 225 00:17:55,583 --> 00:17:56,958 Spieszyć się! 226 00:18:02,416 --> 00:18:03,500 Cześć kolego! 227 00:18:04,000 --> 00:18:05,166 Uciekasz ode mnie? 228 00:18:06,083 --> 00:18:08,333 Dlaczego, koleś? Czy to twój syn? 229 00:18:10,041 --> 00:18:11,416 Moje kochane maleństwo! 230 00:18:14,416 --> 00:18:17,625 Złapałem twojego ojca po długim czasie. Więc wygląda na przestraszonego. 231 00:18:19,041 --> 00:18:22,500 Nadchodzi twoja matka. Idź na lody. 232 00:18:24,666 --> 00:18:25,541 Tylko kawałek! 233 00:18:26,625 --> 00:18:27,625 Dla „Cheto”. 234 00:18:28,208 --> 00:18:29,291 Pospiesz się. 235 00:18:30,125 --> 00:18:31,250 Chodź, kolego! 236 00:18:34,958 --> 00:18:37,375 Często popełniamy błędy celowo Często żałujemy, 237 00:18:38,458 --> 00:18:41,333 Ale czasami, ale nie zawsze, Pragniemy naprawić to, co zrobiliśmy. 238 00:18:42,250 --> 00:18:43,750 Czas naprawić to, co zrobiłeś. 239 00:18:47,583 --> 00:18:49,500 Nie możesz iść do więzienia przez kolejne 4 lata, 240 00:18:49,583 --> 00:18:52,125 Nie okłamuj syna Że pojechałeś do Dubaju do pracy 241 00:18:52,208 --> 00:18:54,416 I że piłeś tam mleko wielbłądzie. 242 00:18:55,166 --> 00:18:56,083 Powiedz mi. 243 00:18:59,875 --> 00:19:00,875 Pan. 244 00:19:01,916 --> 00:19:03,208 Zrób ze mną co chcesz, 245 00:19:04,000 --> 00:19:05,833 Ale proszę nie rujnować przyszłości edukacyjnej mojego syna, proszę pana. 246 00:19:06,583 --> 00:19:07,666 Mów więc! 247 00:19:10,416 --> 00:19:11,333 O, Sakari! 248 00:19:11,916 --> 00:19:15,666 Wygląda na to, że go pobiłeś Zmusiła go do powiedzenia prawdy. 249 00:19:17,041 --> 00:19:18,833 Czy policja powinna zawsze używać przemocy? 250 00:19:19,625 --> 00:19:22,541 Nieważne. „Chito” to po prostu osoba wykonująca zadanie transportowe. 251 00:19:22,625 --> 00:19:23,833 On nic nie wie. 252 00:19:24,916 --> 00:19:26,458 Ale otrzymaliśmy ważną informację. 253 00:19:27,541 --> 00:19:28,458 Co to jest? 254 00:19:28,541 --> 00:19:31,166 Przewożone są dwie dziewczynki Teraz do „Kalipattinam”. 255 00:19:31,916 --> 00:19:35,291 W porcie stoi kontenerowiec. Jutro popłyniesz. 256 00:19:36,333 --> 00:19:39,250 Czołgi obu dziewcząt znikną z dnia na dzień. 257 00:19:43,375 --> 00:19:44,875 Wow! Czy mówisz poważnie? 258 00:19:44,958 --> 00:19:48,375 Początkowo incydent był powiązany z wykorzystywaniem seksualnym, Potem powiedziała, że to samobójstwo, 259 00:19:48,458 --> 00:19:50,291 Czy teraz twierdzisz, że jest to powiązane z handlem ludźmi? 260 00:19:50,375 --> 00:19:54,333 Czy jesteś zdeterminowany, żeby wyjść na głupca? Czy są jakieś dowody na Twoje stwierdzenie? 261 00:19:54,416 --> 00:19:56,791 Te dwie dziewczyny są dowodem, proszę pana. 262 00:19:56,875 --> 00:19:58,250 Oznacza to, że nie ma dowodów. 263 00:19:58,333 --> 00:20:01,083 W obecnych okolicznościach Nie mogę odkładać postępowania sądowego. 264 00:20:01,166 --> 00:20:04,208 Jakie dokumenty przedstawię sędziemu? Powiedz mi. 265 00:20:04,291 --> 00:20:07,791 Są przeszkody, proszę pana. Ale musimy jakoś uratować te dziewczyny. 266 00:20:07,875 --> 00:20:11,041 Proszę pana, ustawmy punkty kontrolne Sprawdzamy wszystkie pojazdy wjeżdżające do miasta. 267 00:20:11,125 --> 00:20:13,541 Możemy zapytać władze portu Ostrzeżenie Straży Przybrzeżnej. 268 00:20:13,625 --> 00:20:16,958 Co to jest, Morty? Czy widzisz, jak się zachwyca i po prostu patrzysz? 269 00:20:17,041 --> 00:20:18,833 Jutro ostatni dzień festiwalu. 270 00:20:18,916 --> 00:20:21,875 Będzie miał na myśli „Kalipattinam” Co najmniej pół miliona wiernych. 271 00:20:21,958 --> 00:20:24,208 Ledwo mamy dość personelu, żeby ich pilnować. 272 00:20:24,291 --> 00:20:26,041 Jak znajdziemy obie dziewczyny? 273 00:20:27,166 --> 00:20:30,041 Zgłosiłem to do Departamentu ds. Handlu Ludźmi tutaj, Prawda? 274 00:20:30,125 --> 00:20:32,166 - - Nie, proszę pana! - Zajmą się tym. To ich problem. 275 00:20:32,250 --> 00:20:33,541 - - Nie twój problem. - Nie, proszę pana. 276 00:20:33,625 --> 00:20:36,416 W oddziale są tylko dwie osoby! Co oni mają zrobić, proszę pana? 277 00:20:36,500 --> 00:20:38,333 -Więc... - Nie uda mu się. 278 00:20:38,416 --> 00:20:40,500 Jutro jest rzeź demonów, Morty. mój panie 279 00:20:40,583 --> 00:20:43,083 - - Bądź ostrożny. Rozpocznij tę misję. - Tak, proszę pana. 280 00:20:43,833 --> 00:20:45,458 - - Panie. -Zachowaj spokój. 281 00:20:59,416 --> 00:21:01,916 Są wszyscy prominentni urzędnicy Czy wszędzie są takie same? 282 00:21:02,666 --> 00:21:04,375 Ludzie pozostają ludźmi, gdziekolwiek się znajdują. 283 00:21:06,416 --> 00:21:09,875 Swoją drogą, mam problemy Na komisariacie w Sambalur? 284 00:21:11,250 --> 00:21:13,291 Zastępca szefa policji zachował się dyskretnie, 285 00:21:14,083 --> 00:21:15,875 Ale jakiekolwiek dowody im dałeś 286 00:21:15,958 --> 00:21:18,291 Zamiast go analizować, próbowali go zepsuć. 287 00:21:19,875 --> 00:21:23,041 Jeśli nawet nie będą nam zbytnio ufać Dlaczego mianują nas na funkcjonariuszy dochodzeniowych lub inspektorów? 288 00:21:24,208 --> 00:21:27,625 „Jeśli pojawi się problem w sprawie Chellappy, Nie będziesz sam ponosić konsekwencji. 289 00:21:27,708 --> 00:21:29,375 Raczej oboje to zniesiemy. 290 00:21:29,458 --> 00:21:32,583 Czasami powinniśmy „Podejmuj decyzje, które chronią naszą reputację”. 291 00:21:32,666 --> 00:21:36,333 Tak stwierdził zastępca generalnego inspektora Kiedy przydzielił sprawę tobie zamiast mnie. 292 00:21:38,583 --> 00:21:41,750 On i Chellappa byli bliskimi przyjaciółmi jak bracia. 293 00:21:41,833 --> 00:21:45,250 Jego zainteresowanie pełnym dochodzeniem w sprawie śmierci przyjaciela 294 00:21:45,333 --> 00:21:47,208 Nie tak ważne jak jego reputacja, 295 00:21:47,291 --> 00:21:49,625 Czy będzie się martwił o dziewczyny? 296 00:21:49,708 --> 00:21:51,750 Nie martw się. Pieprzyć go! 297 00:21:52,250 --> 00:21:55,416 Spełnijmy swój obowiązek. Muszę przygotować środki bezpieczeństwa na jutro. 298 00:21:56,041 --> 00:21:58,875 Geeta, dlaczego stoisz w tym kącie? Chodź tutaj! 299 00:22:02,541 --> 00:22:06,875 Dziewczyny zostaną przetransportowane łodzią Z naszego portu na kontenerowiec. 300 00:22:07,750 --> 00:22:08,791 Nie ma takiej możliwości, mój synu. 301 00:22:09,458 --> 00:22:11,000 Jesteśmy tylko niewinnymi myśliwymi. 302 00:22:11,083 --> 00:22:13,458 Nie robimy nic, co mogłoby nie podobać się bogom. 303 00:22:14,083 --> 00:22:16,500 Nie będziemy brać udziału w porywaniu dzieci. 304 00:22:18,166 --> 00:22:19,833 Czy Twoje informacje nie mogą być błędne? 305 00:22:20,750 --> 00:22:21,750 Gość. 306 00:22:23,208 --> 00:22:25,416 Nie będę ścigać twoich ludzi bez powodu. 307 00:22:26,458 --> 00:22:29,000 Ale czy dziewczyny nie są czołgami? Dwie niewinne dziewczyny też? 308 00:22:31,500 --> 00:22:33,375 Jeśli połknął cię wieloryb, 309 00:22:33,458 --> 00:22:35,625 Nie spróbujesz wyrwać mu brzucha i się wydostać? 310 00:22:37,666 --> 00:22:38,625 Tak właśnie jest! 311 00:22:39,375 --> 00:22:41,291 Człowiek może wpaść w pułapkę chciwego pożyczkodawcy, 312 00:22:41,375 --> 00:22:43,541 Pytanie brzmi, jak wyrwać się z jego uścisku 313 00:22:43,625 --> 00:22:47,125 Mógłby ulec pokusie podjęcia ryzyka i podjąłby ryzyko, prawda? 314 00:22:50,333 --> 00:22:53,833 Jeśli zabraknie mu opcji i ucieknie się do pracy nakarmił swoje głodne dzieci, 315 00:22:53,916 --> 00:22:57,333 Czy zostanie uznany za przestępcę, którego grzechy nie mogą zostać odpuszczone? Powiedz mi! 316 00:22:59,041 --> 00:23:02,500 Moim zdaniem nie ma istotnej różnicy pomiędzy niewinnym a przestępcą. 317 00:23:03,250 --> 00:23:06,916 Określa się sytuację danej osoby Niezależnie od tego, czy jest niewinny, czy przestępcą. 318 00:23:08,750 --> 00:23:12,000 Ale to nie znaczy, że możemy Usprawiedliwiaj niewłaściwe zachowanie wszystkich. 319 00:23:14,333 --> 00:23:17,916 Walczyłem z panem Chellappą. Dużo dyskusji na ten temat. 320 00:23:19,166 --> 00:23:22,541 Jego zdaniem nawet ci, którzy spuszczają wzrok Za przestępstwo uznawane za przestępstwo. 321 00:23:23,583 --> 00:23:25,375 Nie będzie brał pod uwagę swojej sytuacji! 322 00:23:26,375 --> 00:23:27,791 Nie podobała mi się ta prezentacja. 323 00:23:28,875 --> 00:23:30,000 Ale ty jesteś bardziej wyrozumiały. 324 00:23:32,375 --> 00:23:34,666 Znajdę informacje, których szukasz. 325 00:23:36,416 --> 00:23:37,625 Ale obiecaj mi. 326 00:23:41,375 --> 00:23:45,208 Jeśli moi ludzie się w to zaangażują, Żadna krzywda nie powinna im się przytrafić. 327 00:23:46,125 --> 00:23:47,541 Ich bezpieczeństwo jest Twoją odpowiedzialnością. 328 00:23:54,500 --> 00:23:56,708 Ładna prośba ze strony policji. 329 00:23:56,791 --> 00:24:01,375 Proszę, chrońcie swoje dzieci I twój dobytek i złotą biżuterię. 330 00:24:01,458 --> 00:24:03,791 Pamiętaj także, aby trzymać dzieci blisko siebie. 331 00:24:14,583 --> 00:24:17,208 Cześć? Szef! 332 00:24:19,875 --> 00:24:20,875 Szef! 333 00:24:22,000 --> 00:24:24,125 Bez problemu. Przyjdę na czas. 334 00:24:25,750 --> 00:24:26,750 Przenosić! 335 00:24:40,166 --> 00:24:41,291 „(Madani) 336 00:24:42,416 --> 00:24:43,833 (Sudala Madhani)! 337 00:24:44,416 --> 00:24:49,708 - O Madzia! O Sudala Madani! - (Sudala Madhani) 338 00:24:51,833 --> 00:24:52,750 (Madanie) 339 00:24:52,833 --> 00:24:56,041 Sudala Madani jest Bogiem, który przyszedł, aby nas chronić 340 00:24:57,500 --> 00:25:01,250 - - O Boże (Sudala Madhani)! - (Sudala Madani)! 341 00:25:09,208 --> 00:25:10,916 {\an8}(Madani)! (Sudala Madhani)!” 342 00:25:11,000 --> 00:25:12,291 {\an8}„Strażnik Boga (Kali Sudalaimadan)” 343 00:25:12,375 --> 00:25:15,166 „Przyjdź nas chronić i uratować O Boże (Sudala Mada)! 344 00:25:15,250 --> 00:25:17,458 (Madanie)! (Sudala Madhani) 345 00:25:17,541 --> 00:25:20,833 Przyjdź nas chronić i uratować O Boże (Sudala Mada)! 346 00:25:20,916 --> 00:25:23,041 (Madanie)! (Sudala Madhani) 347 00:25:23,125 --> 00:25:26,541 Przyjdź nas chronić i uratować O Boże (Sudala Mada)! 348 00:25:26,625 --> 00:25:29,041 (Madanie)! (Sudala Madhani) 349 00:25:29,125 --> 00:25:32,458 Przyjdź nas chronić i uratować O Boże (Sudala Mada)! 350 00:25:32,541 --> 00:25:35,333 Urodziłem się jako syn Pana Śiwy! 351 00:25:35,416 --> 00:25:38,291 Chroniłem 8 bogów 352 00:25:38,375 --> 00:25:41,166 Jesteś obrońcą gorączki wszystkich miast! 353 00:25:41,250 --> 00:25:44,041 O Mada, o Boże Sudala Mada! 354 00:25:44,125 --> 00:25:46,375 (Madanie)! (Sudala Madhani)! 355 00:25:46,458 --> 00:25:49,916 Przyjdź nas chronić i uratować O Boże (Sudala Mada)! 356 00:25:50,000 --> 00:25:52,291 (Madanie)! (Sudala Madhani)! 357 00:25:52,375 --> 00:25:55,666 Przyjdź nas chronić i uratować O Boże (Sudala Mada)!” 358 00:25:56,333 --> 00:25:59,541 Chellappa nie był naszym diabłem, Był raczej naszym aniołem stróżem. 359 00:26:53,208 --> 00:26:55,000 Chodź! Zakuj ją w kajdanki! 360 00:26:55,083 --> 00:26:58,958 Zostaw mnie w spokoju, proszę. Hej, jednak wyjaśnię to. Poczekaj. Proszę, pozwól mi odejść. 361 00:27:05,041 --> 00:27:08,500 Udawałeś naszego przyjaciela, Zatem zdradziłeś nas i wyjawiłeś policjantowi nasz sekret. 362 00:27:09,250 --> 00:27:11,125 Nie myśl w ten sposób, proszę! 363 00:27:11,958 --> 00:27:13,375 -Próbowałem... - Nonsens! 364 00:27:13,458 --> 00:27:14,625 ...by ci pomóc. 365 00:27:14,708 --> 00:27:17,208 Jakie jest na to wytłumaczenie inne niż zdrada? Przyszedłeś nas szpiegować. 366 00:27:18,000 --> 00:27:20,041 Hej, Gandhari. Pozwól jej mówić! 367 00:27:20,125 --> 00:27:21,375 Ty zdrajco! 368 00:27:22,083 --> 00:27:23,500 Trzeba cię bezlitośnie pobić! 369 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 - Zostaw ją! - Nie ma nic złego w uderzeniu jej! 370 00:27:26,750 --> 00:27:29,666 Czy dlatego podszedłeś do nas i rozmawiałeś z nami? Ty oszust! 371 00:27:30,208 --> 00:27:31,541 Zasługujesz na pobicie! 372 00:27:31,625 --> 00:27:33,458 Ale jej chłopak, policjant, 373 00:27:34,041 --> 00:27:36,500 Zmieni fakt, że Chillappa zginął w samobójstwo! 374 00:27:36,583 --> 00:27:39,375 Jeśli pozwolimy jej odejść, Nasze wysiłki pójdą na marne. 375 00:27:39,458 --> 00:27:41,500 Dlaczego znaleźliśmy się w tym nieszczęsnym miejscu? 376 00:27:41,583 --> 00:27:44,000 No, posłuchaj mnie, Nachi! 377 00:27:44,083 --> 00:27:45,583 Być może będziemy potrzebować jej pomocy! 378 00:27:45,666 --> 00:27:47,375 Porozmawiajmy z nią! Nie musisz się spieszyć! 379 00:27:47,458 --> 00:27:50,250 Możemy poprosić o pomoc Ktokolwiek, Moby! Odejdź! 380 00:27:50,333 --> 00:27:52,958 Zwrócenie się o pomoc może okazać się przydatne Więc policjant przez nią. 381 00:27:53,041 --> 00:27:54,416 Dlaczego tego nie rozumiesz? 382 00:27:54,500 --> 00:27:56,416 Gdzie popełnił błąd, mówiąc mu, co się stało? 383 00:27:56,500 --> 00:27:58,583 Nawet gdybyśmy jej powiedzieli, jak byśmy jej zaufali? 384 00:27:58,666 --> 00:28:01,291 Proszę, uwierz mi! Mogę ci pomóc. 385 00:28:02,625 --> 00:28:05,458 Ale musisz mi powiedzieć całą prawdę Co się wydarzyło tego dnia. 386 00:28:06,166 --> 00:28:08,666 Co wydarzyło się tej nocy w chacie Chillappy? 387 00:28:08,750 --> 00:28:11,458 Dlaczego musimy ci to mówić, skurwielu? 388 00:28:13,708 --> 00:28:16,250 Posłuchaj mnie, Vera! 389 00:28:16,333 --> 00:28:17,958 - „Vera!” - Trzymaj się z daleka! 390 00:28:18,541 --> 00:28:19,625 Wystarczająco! 391 00:28:21,708 --> 00:28:23,000 Przestań, Vera! 392 00:28:26,833 --> 00:28:28,375 Nie rozumiesz? 393 00:28:29,708 --> 00:28:31,958 Chellappa wspomniał o pewnym problemie w swoim liście. 394 00:28:33,333 --> 00:28:34,625 Tak właśnie było w przypadku Nandini! 395 00:28:37,708 --> 00:28:38,958 Ona też jest taka jak my! 396 00:28:40,583 --> 00:28:42,208 Nandini przeżyła cierpienie gorsze od naszego! 397 00:28:48,791 --> 00:28:51,333 „Moto”. Ty mi powiedz. 398 00:28:52,500 --> 00:28:54,583 Co wydarzyło się tamtej nocy w chacie? 399 00:28:54,666 --> 00:28:56,208 Prawda, Moto? 400 00:28:56,875 --> 00:28:58,625 Posłuchaj mnie. Nie ufaj jej! 401 00:29:02,583 --> 00:29:05,208 Nasz ojciec wysłał wiadomość do naszej ósemki osobno. 402 00:29:06,791 --> 00:29:07,916 Wiadomość wewnętrzna. 403 00:29:10,666 --> 00:29:14,000 Myślę, że nie ma nikogo innego w tym kraju Używa wiadomości wewnętrznych! 404 00:29:14,083 --> 00:29:17,833 Można śledzić WhatsApp i rozmowy telefoniczne I pocztę, ale nie listy papierowe. 405 00:29:20,250 --> 00:29:23,041 Kochani, mam nadzieję, że macie się dobrze. 406 00:29:23,125 --> 00:29:26,625 Rozpocznie się festiwal „Ashtakali”. W naszym mieście Kalipattinam w przyszłym tygodniu. 407 00:29:26,708 --> 00:29:29,916 Po podniesieniu flagi, Tej nocy zostanę w domku. 408 00:29:30,000 --> 00:29:32,250 Czy spotkamy się dokładnie o północy? 409 00:29:34,666 --> 00:29:38,333 10 lat temu zapytałem cię Nie zapomnij twarzy swojego diabła. 410 00:29:38,416 --> 00:29:42,958 Przyrzekłem sobie, że pewnego dnia odnajdę tego diabła I dam mu karę, na jaką zasługuje. 411 00:29:43,041 --> 00:29:44,625 Nadszedł ten dzień, moi drodzy. 412 00:29:46,625 --> 00:29:48,083 To nie jest zemsta, 413 00:29:48,166 --> 00:29:49,458 Ale żeby osiągnąć sprawiedliwość. 414 00:29:51,000 --> 00:29:54,500 Powinieneś przyjść do sądu I świadectwo przeciwko szatanowi. 415 00:29:58,916 --> 00:30:02,375 Ale chciałem ci to powiedzieć. 416 00:30:02,458 --> 00:30:05,208 W przypadku, nad którym obecnie pracuję, Jest dziewczyna, która przeskoczyła granicę 417 00:30:05,291 --> 00:30:09,875 Podjęła brutalny krok, aby się zemścić Z horroru, jakiego doświadczyła w dzieciństwie. 418 00:30:10,250 --> 00:30:14,416 Nie była już w stanie zapomnieć o przeszłości I nie akceptuj teraźniejszości. 419 00:30:14,500 --> 00:30:16,791 Utknęła w spirali spadkowej. 420 00:30:16,875 --> 00:30:19,291 Taki los nie powinien cię spotkać. 421 00:30:19,791 --> 00:30:25,208 Ale jeśli szatan zmiłuje się nad nami, Wiele osób takich jak ty będzie cierpieć. 422 00:30:25,291 --> 00:30:29,333 Do dziś Znęcanie się nad dziećmi trwa. 423 00:30:30,000 --> 00:30:32,958 Tylko prawo zmieni rzeczywistość To położy kres temu cierpieniu. 424 00:30:33,041 --> 00:30:36,041 Nie jestem w stanie samodzielnie podjąć właściwej decyzji. 425 00:30:36,125 --> 00:30:38,708 Powinienem wysłuchać Waszych opinii na ten temat. 426 00:30:39,708 --> 00:30:42,666 Z moją szczerą miłością, twój drogi ojciec. 427 00:30:42,750 --> 00:30:43,750 „Moto!” 428 00:30:44,458 --> 00:30:48,500 - Cześć, przyjdź. - Czy to nie Wera? 429 00:31:06,041 --> 00:31:07,875 Najwyraźniej uniemożliwiłoby mi to taniec! 430 00:31:08,333 --> 00:31:10,375 Będę na niego zła! 431 00:31:10,458 --> 00:31:12,791 Jakbyś liczył się z jego radami! 432 00:31:33,375 --> 00:31:34,833 Pamiętasz tę noc? 433 00:31:36,333 --> 00:31:37,791 Nieważne. Nie musisz się martwić. 434 00:31:38,958 --> 00:31:40,125 „Moby!” 435 00:31:40,208 --> 00:31:41,708 To się nie powtórzy. 436 00:31:42,541 --> 00:31:46,291 Jak tylko nasz ojciec odkrył ten tunel używany do przemytu dzieci, 437 00:31:46,375 --> 00:31:49,000 Czy on nie kupił tego domu, żeby położyć temu kres? 438 00:31:49,875 --> 00:31:50,791 Przychodzić. 439 00:31:56,875 --> 00:31:58,833 Nie czujesz zapachu spalenizny? 440 00:32:07,041 --> 00:32:08,125 Uważaj na swoje kroki. 441 00:32:20,500 --> 00:32:21,791 Czy coś się pali? 442 00:32:21,875 --> 00:32:25,708 Wygląda na to, że jest to plik. Zgaś go brudem! 443 00:32:30,125 --> 00:32:32,458 - - Co to jest? - Nie ma tu komputera? 444 00:32:36,833 --> 00:32:38,291 Bądź ostrożny! 445 00:32:49,208 --> 00:32:52,000 - - Szatan! - Pokaż mi. 446 00:32:53,791 --> 00:32:54,958 „Moto!” 447 00:32:55,708 --> 00:32:56,833 Daj mi plik! 448 00:33:01,583 --> 00:33:03,750 „RB 1080292”. 449 00:33:04,916 --> 00:33:06,500 Jak ta gazeta się tu znalazła? 450 00:33:18,250 --> 00:33:19,416 Tata! 451 00:33:33,125 --> 00:33:36,458 Dlaczego mógł poprosić, żebyśmy do niego przyszli i popełnili samobójstwo? 452 00:33:55,041 --> 00:33:56,250 Nie dotykaj niczego! 453 00:34:02,250 --> 00:34:03,625 To nie wygląda na samobójstwo! 454 00:34:04,416 --> 00:34:06,291 Nasz ojciec "Chilaba"... popełnił samobójstwo? 455 00:34:07,208 --> 00:34:08,250 NIE! 456 00:34:11,583 --> 00:34:13,041 Ktoś zaaranżował tę zbrodnię. 457 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 Powinniśmy już opuścić to miejsce. Ruszaj szybko do tunelu! 458 00:34:18,291 --> 00:34:21,958 Szybko! Pospiesz się! 459 00:34:24,041 --> 00:34:25,291 Przenosić! 460 00:34:28,625 --> 00:34:29,625 Chodź, Moto! 461 00:34:31,208 --> 00:34:32,166 Przychodzić! 462 00:34:44,041 --> 00:34:46,166 Ktoś wszystko spalił i po prostu wyszedł. 463 00:34:48,250 --> 00:34:50,541 „RB 1080292”. 464 00:34:51,416 --> 00:34:53,708 Jak napisał nasz ojciec w swoim liście: 465 00:34:54,375 --> 00:34:57,458 Czy to może być diabeł? Czy może zdać sobie sprawę, że nasz ojciec odkrył prawdę? 466 00:34:59,416 --> 00:35:01,458 Więc zabili Chillappę. 467 00:35:02,166 --> 00:35:03,125 Tak! 468 00:35:03,208 --> 00:35:04,625 To musiało się stać. 469 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Tego dnia zabili Nagamę. 470 00:35:07,666 --> 00:35:09,000 A teraz „Chillappa”. 471 00:35:11,875 --> 00:35:14,208 Opuśćmy to miejsce, zanim ktokolwiek przyjdzie. 472 00:35:15,916 --> 00:35:16,916 Co to za rozmowa? 473 00:35:18,000 --> 00:35:19,916 Jak możemy tak zostawić ojca i odejść? 474 00:35:20,000 --> 00:35:21,958 Co o tym myślisz, Moto? 475 00:35:22,625 --> 00:35:25,125 Ona ma rację, ale co możemy zrobić? 476 00:35:25,208 --> 00:35:27,083 Zabili też naszego ojca. 477 00:35:27,875 --> 00:35:29,708 Nie możemy stawić czoła temu diabłu. 478 00:35:30,625 --> 00:35:32,000 Ale jak powiedział Gandhari: 479 00:35:32,541 --> 00:35:35,208 A co jeśli policja rozpatrzy sprawę? Incydent samobójczy i zamknąłeś sprawę? 480 00:35:35,291 --> 00:35:36,458 Do cholery, Moto! 481 00:35:36,541 --> 00:35:38,916 Ale jak udowodnimy policji, że było to morderstwo? 482 00:35:39,750 --> 00:35:43,041 Jeśli widzieli miejsce zbrodni, Bez wątpienia dojdą do wniosku, że było to samobójstwo. 483 00:35:44,458 --> 00:35:46,333 Sprawy nie należy zamykać jako samobójstwa. 484 00:35:48,541 --> 00:35:51,791 A gdybyśmy poszli na policję i sami się zgłosili? I twierdziliśmy, że go zabiliśmy? 485 00:35:52,583 --> 00:35:54,166 Co za bzdury, Moto? 486 00:35:55,375 --> 00:35:57,166 Czy sprawa stanie się bardziej skomplikowana? 487 00:35:58,416 --> 00:36:01,083 Będą musieli odkryć zabójcę Chellappy. 488 00:36:01,166 --> 00:36:02,541 Co mówisz? 489 00:36:04,541 --> 00:36:06,375 Oddajemy się w ręce policji i mówimy: 490 00:36:07,500 --> 00:36:09,750 - - "Poszedłem do chaty." - „Moto”! 491 00:36:09,833 --> 00:36:11,000 „Zadzwoniłem. 492 00:36:12,375 --> 00:36:13,750 Otwórz drzwi. 493 00:36:15,250 --> 00:36:18,791 Poprosił, abym usiadł, po czym poszedł i usiadł na swoim krześle”. 494 00:36:20,208 --> 00:36:21,958 - - Co za bzdury? - „Widziałem broń. 495 00:36:24,041 --> 00:36:25,375 Natychmiast wziąłem broń. 496 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 I zastrzeliłem Chillappę!” 497 00:36:29,541 --> 00:36:31,000 A co by było, gdybyśmy złożyli takie samo oświadczenie? 498 00:36:31,083 --> 00:36:32,666 To głupie, Moto! 499 00:36:32,750 --> 00:36:35,208 Jak to przyniesie sprawiedliwość za śmierć Chellappy? 500 00:36:35,291 --> 00:36:37,083 Zastanówmy się, co możemy zrobić legalnie. 501 00:36:37,166 --> 00:36:38,500 Mam na myśli... 502 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Chodź, Moto! Najpierw opuśćmy to miejsce! Proszę! 503 00:36:42,083 --> 00:36:43,958 To, co mówisz, wynika z szoku. 504 00:36:44,041 --> 00:36:45,833 chodźmy. 505 00:36:45,916 --> 00:36:46,916 Chodźmy, Moto! 506 00:36:50,583 --> 00:36:52,541 Chodź, Moto! 507 00:37:18,958 --> 00:37:19,875 Wystąpić! 508 00:37:23,583 --> 00:37:27,250 Nachi, Vera i wy wszyscy, Idź do domu i nie marnuj tu czasu. 509 00:38:17,291 --> 00:38:19,125 Prosiła mnie, żebym nie została tancerką! 510 00:38:21,500 --> 00:38:22,541 Nie słuchałem, co mówiłeś! 511 00:38:26,125 --> 00:38:27,208 Aby mnie zatrzymać... 512 00:38:28,375 --> 00:38:32,458 ...Wprowadziłem całkowity zakaz tańca na festiwalu. 513 00:38:35,166 --> 00:38:38,416 Czy wiesz, jak byłem wtedy na ciebie zły? 514 00:38:40,791 --> 00:38:44,375 W tym wybuchu złości powstrzymałem się od rozmowy z tobą Przez wiele dni, tato! 515 00:38:47,625 --> 00:38:48,625 Ale... 516 00:38:50,291 --> 00:38:52,625 Kiedy przyszedłeś i chciałeś porozmawiać... 517 00:38:54,916 --> 00:38:56,875 ...Znalazłem cię leżącego martwego, ojcze! 518 00:39:03,583 --> 00:39:06,208 Umarła, nie rozmawiając ze mną! 519 00:39:13,125 --> 00:39:15,791 A co jeśli zostawisz nas tego dnia? 520 00:39:20,750 --> 00:39:21,708 Nie, tato! 521 00:39:24,208 --> 00:39:26,791 Jak mogłeś nas dzisiaj opuścić, ojcze? 522 00:39:59,208 --> 00:40:03,333 Nie pozwolę, aby uznano to za przestępstwo Samobójstwo, ojcze. 523 00:40:34,041 --> 00:40:36,666 Kiedy byłem w tej szafie, byłem zdezorientowany. 524 00:40:36,750 --> 00:40:39,833 Mam zostać czy odejść? 525 00:40:40,666 --> 00:40:42,833 Nie byłem pewien, co robić. 526 00:40:44,708 --> 00:40:47,958 Ale w głębi duszy Miałem jasną wizję swojej decyzji. 527 00:40:51,083 --> 00:40:54,125 Podczas gdy my zwijaliśmy się z bólu Kto tak zostawił naszego ojca... 528 00:40:55,833 --> 00:40:57,541 ...Wyjaśniono informację o Moto w wiadomościach 529 00:40:58,208 --> 00:41:00,375 Że jej decyzja była słuszna. 530 00:41:03,458 --> 00:41:06,708 Jak możemy okazać miłosierdzie tym, którzy zabili naszego ojca? 531 00:41:09,500 --> 00:41:12,000 Moto był już w tym więzieniu. 532 00:41:12,083 --> 00:41:14,833 Wiedzieliśmy, że tu skończymy Gdziekolwiek jesteśmy przetrzymywani. 533 00:41:16,000 --> 00:41:18,416 Więc poddaliśmy się razem. 534 00:41:22,583 --> 00:41:24,250 Ale jest coś, czego nie rozumiem. 535 00:41:25,833 --> 00:41:27,625 Co jest specjalnego w tym więzieniu? 536 00:41:28,291 --> 00:41:31,166 „RB 1080292”. 537 00:41:39,208 --> 00:41:40,291 Ona jest naszym diabłem. 538 00:41:48,750 --> 00:41:52,916 Specjalne więzienie dla kobiet, Satyor. (Saroja). (G) 16.8.1977 Kobieta” 539 00:42:10,458 --> 00:42:11,541 Uderzę cię! 540 00:42:12,958 --> 00:42:13,958 Otwórz usta! 541 00:42:34,750 --> 00:42:37,458 „Jednostka D” 542 00:43:19,041 --> 00:43:20,333 Czy kiedykolwiek podróżowałeś statkiem? 543 00:43:21,291 --> 00:43:22,416 Nie. 544 00:43:26,791 --> 00:43:27,833 Wkrótce będziesz podróżować. 545 00:43:29,583 --> 00:43:30,625 Otwórz usta! 546 00:44:31,958 --> 00:44:33,958 Przetłumaczone przez Tarika Eliasa 547 00:44:34,041 --> 00:44:36,041 Nadzorca Jakości Abdula Rahmana Kalasa